Kurzgeschichten in italienischer Sprache

Il Professore Giacometti indaga a Roccabella – ein mutiger Ermittler und sein Dorfalltag in Italien – ein zweisprachiger Lernkrimi für Lernende der italienischen Sprache von Roberta Gregorio

Lernen Sie Italienisch und sind Sie auch so begeistert von Italien und der italienischen Kultur? Dieses zweisprachige Buch (Italienisch/Deutsch) in einfacher Sprache wird Ihnen helfen, tief in die italienische Welt einzutauchen und Ihre Sprachkenntnisse zu festigen. Die spannenden Geschichten rund um das fiktive, typisch italienische Dorf Roccabella sind für Anfänger ebenso geeignet wie für Fortgeschrittene, die das Ambiente des italienischen Dorflebens erleben möchten.

Der pensionierte Lehrer Giacometti ist ein typischer Signore mit italienischem Temperament, der gerne italienische Nudelsoßen mit frischen Tomaten aus seinem Garten zubereitet und natürlich auch italienischen Wein liebt. Seine Ruhe wird dadurch gestört, dass in Roccabella geheimnisvolle Dinge passieren: Eine Melone wird aus dem Supermarkt gestohlen, seine Brieftasche verschwindet in der Pizzeria oder ein einsamer Hund läuft ihm zu. Immer wieder versucht Giacometti die italienische Polizei, die Carabinieri, hinzuzuziehen, allerdings ist diese mittlerweile etwas genervt von dem alten Herrn, der in seinem Ruhestand wohl etwas zu viel Zeit hat. Schließlich sieht sich Giacometti gezwungen, die Fälle auf eigene Faust zu lösen, wozu er oft im Dorf unterwegs auf Spurensuche ist. Seine rote Vespa ist in Roccabella genauso bekannt wie er.

Unterstützen Sie Ihren lokalen Buchhändler. Unter der ISBN: 978-3-96891-044-4 können Sie das Buch im Buchhandel oder bei Italiano Bello erwerben.

Semplici brevi racconti in Italiano – Fantasievolle Kurzgeschichten in einfachem Italienisch über Menschen in Italien – zweisprachig von Miriam Mancini

Die zweisprachige, zweite überarbeitete Auflage des beliebten Buches rund um Italien.

Dieses Buch ist das Richtige für Sie, wenn sie sich für die italienische Kultur und die italienische Sprache begeistern. Es ist in einfachem Italienisch (A2-B1) geschrieben und somit auch für den Italienisch-Anfänger zu verstehen.

Die wunderschönen Kurzgeschichten handeln von völlig unterschiedlichen Menschen aus verschiedenen Orten Italiens, ihren Alltag und Träumen:

  • das Mailländer Modell, das sich mit dem ewigen Kampf zwischen Scheinwelt und Authentizität auseinandersetzt
  • der Künstler aus Florenz, der einen Traum hatte und gegen alles und jeden kämpfte, um ihn zu verwirklichen
  • der Obdachlose in Rom, der von niemandem beachtet wird
  • der Zuckerbäcker aus Palermo, der der sizilianischen Backtradition trotz wachsendem Tourismus treu geblieben ist
  • die Hexe, eine alte Frau aus Nemi, vor der sich die Einwohner der Stadt fürchten
  • und viele weitere typische Personen aus Italien

Die kleinen kunstvollen Geschichten sind von der jungen Autorin mit viel Leidenschaft verfasst worden und lassen Sie ganz nebenbei Ihre Italienischkenntnisse festigen. Die Geschichten bieten schnelle Erfolgserlebnisse beim Lernen der italienischen Sprache, da sie unabhängig voneinander lesbar sind.

Unterstützen Sie Ihren lokalen Buchhändler. Unter der ISBN: 978-3-96891-054-3 können Sie das Buch im Buchhandel oder bei Italiano Bello erwerben.

 

Un cappuccino, per favore – Kurzgeschichten in einfacher italienscher Sprache über die Kultur und Menschen aus Italien von Franesco Settembrini

Das Buch enthält italienische Kurzgeschichten und richtet sich an Italienisch-Anfänger, die persönliche Einblicke in die italienische Kultur bekommen möchten. Der italienische Autor und Sprachlehrer Francesco Settembrini schreibt gut verständlich und in einfacher italienischer Sprache über die Menschen in und aus Italien. Sie werden in den Erzählungen die Liebe zu Italien, zu der italienischen Küche und zu den herzlichen Menschen Italiens spüren. Aber auch den Deutschitalienern und den deutschen Touristen in Italien hat der Autor einige Zeilen gewidmet. Seien Sie Teil des Abenteuers, inspiriert von den Traditionen und Widersprüchen der italienischen Kultur, und erleben Sie die Schönheit Italiens.

Unterstützen Sie Ihren lokalen Buchhändler. Unter der ISBN: 978-3-96891-026-0 können Sie das Buch im Buchhandel oder bei Italiano Bello erwerben.

Il maestro Libero -Der Lehrer, den jedes Kind gern hätte – eine zweisprachige Geschichte für italienischlernende Kinder und Erwachsene von Francesco Settembrini

Leider ist der Maestro alt geworden und erinnert sich nur noch wenig an seine Schulkinder, die er im ganzen Land unterrichtet hat. Doch eines Tages findet er alte Briefe und Aufsätze seiner Zöglinge auf seinem Dachboden und merkt, wie seine Erinnerung langsam zurückkommt. Die Briefe mit den kleinen Geschichten aus der Schulzeit berühren ihn so sehr, dass er mit der tatkräftigen Unterstützung seiner engagierten Nachbarin Signora Rita ein Wiedersehen organisiert, um zu sehen, was aus seinen kleinen Schülern geworden ist.

Das Buch ist nicht nur für Kinder geeignet, sondern auch italienischlernende Erwachsene werden an verschiedene wundervolle Orte Italiens entführt und lernen das Leben der italienischen Kinder dort kennen. Die liebevollen Briefe sind in einfacher, witziger Kindersprache geschrieben, so dass sie sich besonders gut zum Lernen der italienischen Sprache eignen und Maestro Libero sowie dem Leser ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Solo i bambini sanno scrivere in questo modo…

Eine deutsche Version der Geschichte ist auf der gegenüberliegenden Seite enthalten, so dass Lernende bequem zwischen Italienisch und Deutsch wechseln können.

Unterstützen Sie Ihren lokalen Buchhändler. Unter der ISBN: 978-3-96891-050-5 können Sie das Buch im Buchhandel oder bei Italiano Bello erwerben.

 

Bella Italia – Buch in einfachem Italienisch von Lorenzo Moretti

Wenn Sie Italien lieben, ist dieses Buch genau das Richtige für Sie. Dieses Buch ist sowohl für Italienisch-Anfänger gedacht als auch für Fortgeschrittene, die ihre Sprachkenntnisse festigen wollen, und zwar auf eine einfache und unterhaltsame Weise. Tauchen Sie tief ein in die italienische Kultur und in die Geschichte Italiens, die Ihnen durch die unterhaltsamen Kurzgeschichten nähergebracht werden. Sie werden beim Lesen einige Besonderheiten Italiens kennenlernen, die Sie vielleicht noch nicht kennen.

Unterstützen Sie Ihren lokalen Buchhändler. Unter der ISBN: 978-3-96891-018-5 können Sie das Buch im Buchhandel oder bei Italiano Bello erwerben.