Nuestra favela en Brasil: historias de las favelas brasileñas – bilingüe portugués/alemán
Los cuentos de las favelas en Brasil están escritos en portugués sencillo (B1). El portugués brasileño es el portugués más hablado y quizás también el más bonito del mundo, porque los brasileños hablan con una dulzura azucarada – „Português com açúcar“, como se dice en el mundo lusófono.
La autora de Brasil, el país más grande de América del Sur, dedica su libro a los habitantes de las favelas, cuyas casas a menudo no existen oficialmente. Los barrios pobres, la mayoría ubicados en las afueras de la ciudad, se encuentran en casi todas las grandes ciudades brasileñas. A pesar de la criminalidad y el narcotráfico en la vecindad inmediata, muchos residentes de las favelas intentan llevar una vida normal y mantenerse alejados de las bandas criminales, incluso si el atractivo del dinero rápido es grande debido a la negligencia del estado y el aislamiento de las favelas...
Apoya a tu librero local. Bajo el ISBN: 978-3968910604 ¿Puede comprar el libro en la librería?.
A Infância do Joãozinho em Portugal – Un libro infantil bilingüe en portugués sencillo sobre la infancia en Portugal
El pequeño Joãozinho es un niño de Portugal que vive en la hermosa ciudad de Oporto. Cada día aprende un poco más sobre su país y visita diferentes lugares impresionantes como el Oceanario de Lisboa. Además, vive algunas aventuras, como aprender a nadar en la playa del Algarve o hacer un picnic con comida típica portuguesa. Por supuesto, este libro también narra su vida cotidiana y escolar en Oporto.
Apoya a tu librero local. Puedes adquirir el libro en la librería bajo el ISBN: 978-3-96891-042-0.
Un pequeño viaje por el Mundo de la Lengua Portuguesa: Cuentos cortos en portugués sencillo: un viaje por el mundo lusófono
¿Quiere aprender portugués o consolidar sus conocimientos del idioma? Entonces este libro es perfecto para usted. Viaje por el mundo lusófono y conozca las facetas del idioma, así como la diversidad cultural de los países donde se habla portugués.
El libro bilingüe consta de cuentos cortos en portugués, cada uno con su traducción al alemán y preguntas de control. Esto lo hace especialmente adecuado para principiantes de portugués que pueden comprobar si han comprendido el contenido utilizando la traducción y las preguntas.
La autora de Braga, en el norte de Portugal, escribe de forma muy comprensible y en un portugués sencillo. Narra pequeñas historias de la vida cotidiana de personas de países donde el portugués es idioma oficial. Al leer, se percibe el entusiasmo de la autora por las personas de tierras lejanas, a quienes se conoce mucho mejor cuando se habla su idioma. De paso, usted aprenderá datos interesantes sobre la cultura y las peculiaridades lingüísticas típicas de cada país.
Apoya a tu librería local. Puedes adquirir el libro en la librería con el ISBN: 978-3-96891-030-7.
Nueva edición revisada 2024:
Descubra Brasilia a través de su idioma: una experiencia de lectura vibrante para principiantes de portugués
Experimenta el diverso Brasil, el país más grande de Sudamérica, de una manera muy especial: a través de cuentos auténticos, escritos en portugués brasileño fácil de entender (nivel A2-B1). Este libro es tu ventana al mundo de Brasil, su gente, cultura e historia.
Con este libro, te sumergirás en la fascinante vida de Brasil mientras mejoras tus conocimientos de portugués de forma lúdica y divertida. Descubre las historias que conforman el corazón de Brasil y forma parte de este maravilloso mundo.
Apoya a tu librero local. Con ISBN: 978-3-96891-085-7 Puede adquirir el libro en la librería.
